mod.

courage

mood

toward, towards; to (physical motion, direction)

Dette tog kører mod Vanløse.

Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.

toward, towards; to (physical orientation, facing)

Hun stillede sig med ansigtet mod havet.

Værelset vender ud mod gaden.

toward, towards; to (temporal motion)

Han er godt på vej mod de 40 år.

toward, towards (near in time)

mod slutningen af aftenen

toward, towards; to (as a goal)

De sigter mod at skabe 10.000 nye job.

almost, nearly, close to (in terms of quantity)

Aktiekursen faldt med hen mod 20 procent.

against; into (in the opposite physical direction of)

Man må nogle gange svømme mod strømmen.

Intet sejlskib kan sejle lige mod vinden.

against; to (in physical contact with)

Han lagde øret mod døren og lyttede.

against, into, with (forceful collision)

Bilen kørte mod muren.

Skibet støder mod isbjerget.

against, versus; on (having as an opponent)

USA har aldrig formelt erklæret krig mod Irak.

Gårsdagens tenniskamp var Federer mod Nadal.

against (in constrast to; inconsistent with; contradicting)

mod reglerne

mod sin vilje

at; toward, towards; against (a recipient or target)

Hans vrede var rettet mod præsidenten.

Bogserien sigter mod unge voksne.

to; toward, towards; with (as an attitude or behavior)

Hun har altid været venlig mod mig.

I dag var han meget utålmodig mod mig.

against (refuting or implicating)

beviser mod sagsøgte

to (a victim)

Hvordan kunne du gøre sådan en forfærdelig ting mod mig?

from; against (protection, precaution)

at skærme sig mod vinden

et værn for at beskytte mod onde ånder

for (e.g., as a treatment, cure, or prophylaxis)

Han tog piller mod smerterne.

to; against (comparison)

Slutresultatet blev 33 mod 17.

Fordele og ulemper skal vejes op mod hinanden.

in return for; in exchange for; as compensation for

Hvad ville du gerne have mod din hjælp?

against (as foreground re: a background)

i silhuet mod himlen