untranslatable.
Not able to be translated.
Meaning & usage
Not able to be translated.
They referred to de Gaulle as a chienlit, a totally untranslatable term that suggests defecation in bed.
Where this word comes from
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Germanic *un- Proto-West Germanic *un- Old English un- Middle English un- English un- English translate Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Italic *-ðlom Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -able English translatable English untranslatable From un- + translatable.
A word or phrase that is impossible to translate satisfactorily from one language to another.
Where this word comes from
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Germanic *un- Proto-West Germanic *un- Old English un- Middle English un- English un- English translate Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Italic *-ðlom Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -able English translatable English untranslatable From un- + translatable.
Try it on your idea.
untranslatable has 14 characters. Say it out loud, try it alongside a description of your project, and see whether its meaning fits what you want to create.
These are naming prompts. Meanings and pronunciation can vary; existing brand and domain uses have not been checked.
Explore the name generatorA word with a source.
Definitions, grammatical labels, IPA, etymology and examples: Wiktionary contributors, extracted by Kaikki / Wiktextract. Adapted under CC BY-SA 4.0. Selected fields and authored examples are shown; third-party quotations and audio are omitted. See contributor history.
Last enriched 2026-09-10. Definitions are in English. Romanizations are shown when supplied by the source; syllable estimates are omitted for unsupported scripts.