overwordExplorer
SPANISH · A WORD WITH POSSIBILITIES

cofín.

basket

5 characters2 syllables approx.Español language

Meaning & usage

noun/koˈfin/[koˈfĩn]
  1. basket

    masculine · rare
Where this word comes from

To be put together with Catalan cofí and French coffin, couffin. Unclear relations. # the Spanish and Catalan have been considered borrowed from Arabic قُفَّة (quffa, “basket”), also present in Spanish cofa, Catalan cofa, Portuguese alcofa, which borrowing would have to be suffixed + -ín; # or they may be borrowed from a faulty Medieval Latin pronunciation of Latin cophinus where the penultimate syllable is stressed, contrary to antiquity, and thus a doublet of cuévano; # or Old French cofin (“basket”) borrowed perhaps via Old Occitan coffin from Latin cophinus (the inherited Old French form is cofre whence Spanish cofre) gave rise to the word in Catalan and Spanish – just as it went into English coffin –, which would explain the stress. However on the contrary the likeness of the French word may be the effect of it having been borrowed from Latin cophinus or from the Old Occitan word in turn borrowed from this Latin or suffixed from that Arabic.

FROM WORD TO NAME

Try it on your idea.

cofín has 5 characters. Say it out loud, try it alongside a description of your project, and see whether its meaning fits what you want to create.

cofín studiocofín workshello, cofín

These are naming prompts. Meanings and pronunciation can vary; existing brand and domain uses have not been checked.

Explore the name generator

A word with a source.

Definitions, grammatical labels, IPA, etymology and examples: Wiktionary contributors, extracted by Kaikki / Wiktextract. Adapted under CC BY-SA 4.0. Selected fields and authored examples are shown; third-party quotations and audio are omitted. See contributor history.

Last enriched 2026-09-10. Definitions are in English. Romanizations are shown when supplied by the source; syllable estimates are omitted for unsupported scripts.