echar.

to throw, toss, cast, jettison (to release an object from one's grasp so that it moves through the air)

Echa los dados.

to pour (to cause to flow in a stream from a container)

Echó el agua fuera del vaso.

to put in, add

Yo le echo aceite a la ensalada.

to let out

Échalo todo.

to discharge

to dump

to emit, give off, send out

Ese animal es extraño. Echa luz cuando se siente atacado.

to kick out, expel, throw out, to send packing (to forcibly remove)

Me echaron de la fiesta.

to expel (to remove from membership)

Te vamos a echar del club de lectura.

to fire, dismiss (to terminate employment)

Al pobre lo han echado del trabajo.

to play (to participate in a sport)

Echamos un partido.

to sprout (to cause to grow from a seed)

to take, have (a look at)

Échale un ojo.

to mail, post (to send through the mail/post)

to give, bestow (a blessing); to put (a curse) on

Esa mujer me echó un mal de ojo.

to turn (a key); to slide (a bolt)

to start off, begin

to throw oneself

to lie down (to assume a reclining position)

Estaba muy cansada, así que me eché en el sofa.

to put on

Échate crema solar cuando vayas a la playa.

to begin

Se echó a llorar.

Eché a correr.

to sit on eggs

to give in, to yield

to take (a nap)

Cuando llegue a casa me voy a echar una siesta que no veas.

lie, lie down (on a bed, etc.)

sleep, take a nap

Deberías echarte un rato que te veo cansado.