salir.

to go out, to leave, to depart, to head out

¿Salimos a correr?

to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)

to come out (e.g. from hiding), to come off (e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder)

to exit, to leave, to walk out, to slip out

Sal de mi apartamento ahora mismo.

to step out (e.g. of a room, house or building)

to get off, to leave (e.g., get off work)

to get off (e.g. get off the plane, an island, someone's property, the street) (+ de)

to get out (e.g. out of the way, out of the sun) (+ de)

to go off (e.g. go off the grid, go off the air) (+ de)

to log out, to quit, to exit (e.g. a web page or document)

to emerge, to come out

to come out (e.g., information, a movie)

to rise (the sun)

to climb out (e.g. a hole, a window, a canyon)

to escape, to break out

to go on a date

to go out with, see, be dating

to run (e.g. a bus or other form of public transportation)

to come off, to go off (i.e. to project a certain quality)

Solo espero que el gran evento salga sin problemas.

to appear, to look (on a painting, photo, movie, play, TV, platform, etc)

En esta foto salgo bonita, por eso es la que muestro.

to result, to arise as a consequence

Luis salió herido de la pelea.

Aposté al 10 pero salió un 5.

to turn out, to work out, to go off

Salió a su madre.

Todo va a salir muy bien.

to be out, to get out (e.g. of a deal, of a situation)

Mira, sé que negociamos eso, pero quiero salirme.

to come off (i.e. to project a certain quality)

Ella siempre ha salido como una persona amistosa.

Ese tipo en el parque simplemente se salió como muy raro y espeluznante.

to pop out (e.g. a contact lens, a cork, someone popping out of a dark space)

to get away with (+ con)

to get out, to go out (e.g. get out of control, get out of hand, go out of sync)

to go off, to turn off (go off script, on a tangent, go off the road/track/path)

to rock, rule (be fantastic)