prendere.

to take, hold, pick up, get

gli studenti prendono appunti

prese la fidanzata e la avvicinò a sé

to conquer (of a political territory or entity)

to take (a means of transport)

prendere il treno

to choose (a certain route or path)

prendere la scorciatoia

to catch (a criminal, animal, etc.)

prendere un latitante

prendere una lepre

to catch (an illness)

prendere un raffreddore

to be beat up or defeated

to get, buy

to steal

gli hanno preso il telefono

to assume (a task, responsibility, etc.)

prendere un compito

to hit or strike

prendere il bersaglio

prendergli una gamba

to hit or strike

prendere a calci

prendere a pugni

to eat, drink, ingest (of food, drink, medicine, etc.)

to romantically attract

i suoi occhi mi presero

to acquire (a characteristic)

il latte ha preso un sapore acido

to pursue (a vocation)

prendere ingegneria

to measure

la mamma gli ha preso la temperatura

dobbiamo prendere la lunghezza del percorso

to pick up, receive (a radio, TV, telegraphic, etc. transmission)

prendere il segnale

to feel (an emotion)

prendere corraggio

prendere fiducia

to take hold of, seize, or strike (someone) (of a sensation, feeling, etc.)

una terribile paura gli ha preso

to occupy or take up (space or time)

quel dipinto prende tutto il muro

to occupy someone's mind

è preso dalla matematica

to require (energy, effort, etc.)

un'impresa che prende tutte le vostre energie

(sometimes with per) to take for or confuse

to interpret

prendere la legge alla lettera

to choose (someone for a role, job, etc.); to hire

l'hanno preso per bidello

to treat (someone) (in a certain way)

mi hanno preso a male parole

to accept

ora si deve prendere la vita come viene

(with a or per) to move (towards); to head (for)

prendere a destra

(with a + inf.) to begin

da quel giorno prese ad amarla

to begin to burn [auxiliary avere] (of a fire)

to adhere to the building materials by hardening; to take hold [auxiliary avere] (of a binder)

to take root [auxiliary avere] (of a plant)

to happen unexpectedly

in the form "prenderlo", literally "to take it": to be penetrated sexually