quadrare.

to square (to make square; to reduce to a square shape)

quadrare un foglio

to square (a number)

to square (to draw a square with the same area as)

quadrare un cerchio

to tally or balance

to be exact (of a calculation, etc.)

il conteggio quadra

i conti non quadrano

to inspire confidence (in); to convince [with a]

c'è qualcosa in questo coinvolgimento che non mi quadra

to work; to function; to make sense

l'esempio che lei ha fatto non quadra

to suit [with a or con]

to fit in

synonym of piacere