van.

of (possession, property)

de hoed van het meisje

het gewicht van een olifant

of (general association)

Zij was van adel.

een stad van één miljoen inwoners

by, of (creator)

een schilderij van Rubens

een plaat van de Beatles

from (origin)

Hij is niet van hier.

from (starting point of a movement or change)

Hij ging van deur tot deur.

van vader op zoon.

from (starting point in time)

van toen af aan.

van 's avonds laat tot 's morgens vroeg

from, off (removal of something from off something else)

het vlees van de beenderen snijden.

of, out of, from, with (cause)

sidderen van angst

tranen van geluk

of, out of, with (material or resource)

Deze tafel is gemaakt van hout.

Van dit geld kan ik een basgitaar kopen.

of, out of, among (out of a larger whole; partitive)

de jongste van zijn dochters

Van alle mensen ben ik de mooiste.

from, was, formerly (indicating a change in price)

van 5 €, voor 3 €

like (quotative (used to introduce direct speech))

Hij had zoiets van, hoepel op.

Ik dacht van hé, wat gek.

a surname or nickname beginning with the preposition van

any surname

of, from

Ik neem er tien van.

from

Ik vertrek van daar.

by, from

Ik word er gek van.

Men wordt daar sloom van.

of, about

Wat zegt u daar van?

Ik weet daar niks van.