correr.

to run (to move quickly on one’s feet)

Tive que correr para chegar a tempo.

to run away; to flee

Tive que correr do país para sobreviver.

to speed (to drive too fast)

Ele morreu porque gostava de correr.

to rush; to hurry (to do something hastily)

Se não correres, não conseguirás terminar o projeto.

to flow (to move in liquid form)

Fiquei observando as gotas correndo na janela.

to run (in the family) (to be a characteristic feature of)

A idiotice corre na família do João.

to elapse; to pass quickly

As horas correm.

to be passed around; to spread (of a rumour/rumor)

Corre o boato que eu estou prestes a morrer.

Corre que eu estou prestes a morrer.

to draw; to slide over a rod or trail

Corra as cortinas.

to slide (an object)

Corra a mão sobre o granito para ver que liso que é.

to slide

Uma forca bem feita precisa correr bem.

to run (a risk or danger)

Corremos o risco de morrer.

to participate, to race

Quero correr a maratona de Londres.

to tour (to make a circuit of a place)

Ele correu a Europa inteira.

to go (to proceed in a specified manner)

Tudo correu bem.

to chase off (to make someone or something flee)

Conseguimos correr os mendigos.

to run (a program)

to iron; press