por.

for (on behalf of)

Faça isso por mim.

for (in order to obtain)

Espero por uma resposta.

Eu farei de tudo por uma cópia deste livro.

for (over a period of time)

Esperei por uma semana.

for (indicates something given in an exchange)

Ela deu sua bicicleta pela minha.

by (through the action or presence of)

A manutenção é feita por engenheiros.

by (indicates the creator of a work)

Os livros por Tolkien são ótimos.

by (using the rules or logic of)

Pela lei, deveríamos estar presos.

times, by, multiplied by

oito por sete

by; in the name of (indicates an oath)

Venceremos essa batalha, pelo rei!

per; a; each (expresses the ratio of units)

Tome uma pílula por dia.

by (indicates a mathematical division)

Vinte por quatro é cinco.

through (entering and then leaving; being the medium of)

Ainda passaríamos por muitos túneis antes de chegarmos.

Passar por uma situação difícil.

around; about; near (in the vicinity of)

O tesouro foi encontrado por Dudinka.

Gostamos de passear por aí.

around; about; approximately (close in quantity, amount or value to)

O preço de um prato nos mercados daqui é por vinte euros.

Partiremos pelas dez.

throughout (in various parts of)

Esse tipo de ruína é encontrado pela Escócia.

for; in favour of (supporting)

Somos pela melhora da educação.

for its own sake; without a motive

Eu falei aquilo só por falar.

about to

A chuva está por parar.

obsolete spelling of pôr, now a common misspelling