de.

if

if only

that (to the effect that)

Am așteptat de ne-am plictisit.

E frig de a înghețat râul.

while (whereas, despite the fact that)

Relative pronoun: who, whom, to whom.

of

Beau o ceașcă de ceai.

Este profesor de matematică

Indicates source of motion: from.

Apa picură de sus.

De unde vine sunetul?

Indicates source of origin: from.

Mâncarea de acolo e bună.

Pământul de sub Turnul din Pisa este prea moale.

of, from, ’s

Ziua de mâine va fi mai bună decât ziua de azi.

Întâlnirile de mâine, de marți și de săptămâna viitoare se amână.

for (intended for a certain destination)

În magazin hainele de bărbați sunt în stânga, iar cele de femei în dreapta.

Acestea sunt de începători.

Introduces a measure or a measurable or describable trait: of

Suma este de zece lei.

A fost instalat un stâlp de șase metri înălțime.

Introduces the doer of a passive verb or participle: by.

Programul este susținut de statul român.

Introduces the author of a work: by.

Connects a cardinal numeral who is a multiple of 100 or whose tens are greater than 1 to the determinated noun.

În cont sunt două sute șaisprezece lei și patruzeci și patru de bani.

Connects most adverbs other than certain basic ones to the determined adjectives or adverbs.

Sunt nemaipomenit de atent să ajung suficient de devreme.

Motocicleta merge destul de repede.

Follows certain adverbs of position (as well as the temporal adverb înainte) to form prepositional phrases.

Este bine să locuiești aproape de centrul orașului.

Stația nu este departe de aici.

Marks the point of action of a force of grip: by.

Nu lua iepurele de urechi.

Plăcile se prind numai de margini.

for, because of, out of

La ora șase încă eram buimac de somn.

Unii prizonieri au murit de foame, iar ceilalți de diverse boli.

Indicates the cause of a hindrance, physical or otherwise: because of

Unii oameni stau în ușă fără să își dea seama că alții nu pot trece de ei.

Nu se vede de ceață.

Forms an adverbial numeral with ori or dăți.

De câte ori a bătut ceasul? De șase ori.

Precedes numbers and letters when they are themselves counted.

Dacă ai un opt, o să îți trebuiască trei de zece ca să îți iasă media zece.

„Nu fi” nu se scrie cu doi de i, ci cu unul.

than

Puține orașe se află mai jos de nivelul mării.

Război și pace are mai mult de o mie de pagini.

Marks the starting point of a state or recurring event: since, starting, as of.

de acum încolo

Curentul e tăiat de ieri.

Marks the duration of a state or recurring event persisting to the present: for, in

Compania noastră este prezentă în România de șase ani.

Nu te-am mai văzut de multă vreme.

on

De Anul Nou sau de 1 Mai se petrece.

Mi-am luat concediu de ziua mea de naștere.

Against a sum of money or the equivalent value of something.

De cincizeci de lei am luat cafea și de restul zahăr.

Poftim cinci lei, ia-ți bomboane de ei.

synonym of despre (“about, of”)

Ce știe lumea de economie?

Tocmai vorbeam de tine.

Connects an often negative qualifier to a noun or pronoun: of a.

Aici stă un nesuferit de moș.

Prostul de mine, am uitat.

Stands between two repetitions of a unit of time to mark it as an interval of regular repetition: by.

zi de zi

an de an

Stands between two reduplications of a noun, with the resulting construction signifying that said noun is distinguished in its class in an impressive way.

Am văzut azi la magazin pantofi de pantofi. Bine, aveau și niște prețuri de prețuri.

Mi-a venit o idee de idee.

Indicates a specific train by its origin station.

Trenul de Timișoara face cincisprezece ore până la Iași.

Indicates the recipients of an equal distribution: per.

Rația e de 2 litri de apă de persoană.