trece.

to pass through (enter and then leave a region in space)

În loc să treacă prin oraș, șoferii pot folosi drumul de centură.

Radiațiile gamma trec prin zece centimetri de plumb.

to pass by

De ce treci fără să saluți?

De la fereastră se vede toată lumea care trece.

to have passed something (leave behind in one’s path)

Șoferul a trecut de ieșirea de pe autostradă fără să o observe.

to have passed something (leave behind in one’s path) to exceed a value

Luna aceasta temperaturile nu vor trece de 10 grade.

to have passed something (leave behind in one’s path) to leave behind, come to terms with something

to cross a road, a river, a boundary or the like

to take someone over, help cross something

Bacul ne trece peste Dunăre.

to pass (go by)

to pass (be in the past)

to be over, pass, cease, no longer be felt by someone

approach a new action or subject, change focus

a trece la fapte

După montare voi trece la vopsire.

to change into a state

Molecula trece în starea excitată.

A trecut de la prieten la dușman.

to make a visit, come over

to keep track, enter, catalogue, register, list in writing

to pass a test, an exam

to pass a student

to pass for

to go, move

Treci înapoi în bancă.

to turn into, develop into

to become overripe, go out of season

to show (be on television)

to succeed for someone

to be believed